[Lyrics] Roar [アリス九號. / AliceNine / A9 ]

Japonés (Kanji)

Roar

牙を研ぐように 答えを探した
燃えゆく炎は機を待つ

迷いはいらない

光る指先 夜風を頼りに
戸惑い 揺蕩い 羽ばたく

地平を蹴り出し 広がる青へと沈む

（Love） どれほど傷ついても
（Hate） 痛みを感じようとも
（Love） あなたを見届けよう
Roar of the world
（Love） 何かを信じるとか
（Hate） 理屈ではないけれど
（Love） それだけが真実
Roar of the time

「井の中の柵
横はスマホ絡み
アートよりもセルフィ
あれよカタストロフィ

You are so funny
雑魚にファボり
Misery
時代の帳

背負うカルマ
吐くトラウマ
アウトランダー
贈りますわ挽歌
次はてめえの番だ

You are so heavy
誤魔化さずに
チューニングはB→E
Are you ready？」

言葉にならない約束、旅路の果て


（Love） 行く宛はないけど
（Hate） 確かなものは有る
（Love） あなたを照らしたい
Roar of the world
（Love） かけがえのないもの
（Hate） 守った日々だけが
（Love） 未来を作るんだ
Roar of the time

あなたを見届けよう
Roar of the world
（Love） 何かを信じるとか
（Hate）理屈ではないけれど
（Love） それだけが真実
Roar of the time
Roar of you

愛はひび割れ 居場所を守った
絶やさぬ炎は機を待つ



Japonés (Romaji)

Roar

Kiba wo togu you ni kotae wo sagashita
Moeyuku honoo wa ki wo matsu

Mayoi wa iranai

Hikaru yubisaki yokaze wo tayori ni
Tomadoi tayutai habataku

Chihei wo keridashi hirogaru ao e to shizumu

(Love) Dorehodo kizutsuitemo
(Hate) Itami wo kanjiyoutomo
(Love) Anata wo mitodokeyou

Roar of the world
(Love) Nanika wo shinjiru to ka
(Hate) Rikutsu de wa nai keredo
(Love) Sore dake ga shinjitsu
Roar of the time

Sei no naka no shigarami
Yoko wa sumaho karami
Aato yori mo serufi
Are yo katasutorofi

You are so funny
Izako ni fabori
Misery
Jidai no tobari

Seou karuma
Haku torauma
Autorandaa
Okurimasu wa banka
Tsugi wa temee no ban da

You are so heavy
Gomakasazu ni
Chuuningu wa B To E
Are you ready?

Kotoba ni naranai yakusoku, tabiji no hate

(Love) Yuku ate wa nai kedo
(Hate) Tashika na mono wa aru
(Love) Anata wo terashitai
Roar of the world
(Love) Kakegae no nai mono
(Hate) Mamotta hibi dake ga
(Love) Mirai wo tsukurunda
Roar of the time

Anata wo mitodokeyou
Roar of the world

(Love) Nanika wo shinjiru to ka
(Hate) Rikutsu de wa nai keredo
(Love) Sore dake ga shinjitsu
Roar of the time
Roar of you

Ai wa hibi ware ibasho wo mamotta
Tayasanu honoo wa ki wo matsu



English

Roar

I searched for an answer like sharpening my fangs
The burning flame waits for its chance

It doesn't hesitate

Shining fingertips, relying on the night breeze
Bewildered and swaying, flap your wings

Kick out the horizon and sink into the spreading blue

(Love) No matter how much it hurts
(Hate) Even if I feel pain
(Love) I'll see you through
Roar of the world
(Love) Believe in something
(Hate) It's not logical, but
(Love) That's the only truth
Roar of the time

"The fence in the well
Smartphone entwined on the side
Selfie over art
That catastrophe

You are so funny
Addicted to small fish
Misery
Book of the era

Carried karma
Vomited trauma
Outlander
Gifted elegy
It's your turn next

You are so heavy
Without misleading
Tuning is B→E
Are you ready?"

Unspoken promises, the end of the journey

(Love) I don't have a place to go, but
(Hate) There are certain things
(Love) That I want to shine on you
Roar of the world
(Love) Something irreplaceable
(Hate) Only the days I protected
(Love) Create the future
Roar of the time

Let me see you
Roar of the world
(Love) Believe in something
(Hate) It's not logical, but
(Love) That's the only truth
Roar of the time
Roar of you

Love protected its cracked place
A never-ending flame waits for its time



Español

Rugido

Busqué una respuesta como si me afilara los colmillos
La llama encendida espera su oportunidad

No duda

Puntas de dedos brillantes, dependen de la brisa nocturna
Desconcertado y oscilando, mueve tus alas

Echa al horizonte y sumérgete en el azul que crece

(Amor) Sin importar cuánto duela
(Odio) Aunque me duela
(Amor) Te acompañaré hasta el final
Rugido del mundo
(Amor) Cree en algo
(Odio) No es lógico, pero
(Amor) Es la única verdad
Rugido del tiempo

"La valla en el pozo
Teléfono enroscado de costado
Selfi en vez de arte
Esa catástrofe

Qué gracioso eres
Adicto a los peces pequeños
Miseria
Libro de una era

Karma llevado
Trauma vomitado
Extranjero
Elegía regalada
Es tu turno ahora

Qué pesado eres
Sin confundir
La afinación es de B a E
¿Estás listo?"

Promesas sin palabras, el final del viaje

(Amor) No tengo a dónde ir, pero
(Odio) Hay ciertas cosas
(Amor) Que quiero hacer brillar sobre ti
Rugido del mundo
(Amor) Algo irremplazable
(Odio) Solo los días que protegí
(Amor) Crean el futuro
Rugido del tiempo

Déjame verte
Rugido del mundo
(Amor) Cree en algo
(Odio) No es lógico, pero
(Amor) Es la única verdad
Rugido del tiempo
Rugido tuyo

El amor protegió su lugar quebrado
Una llama eterna espera su oportunidad



Créditos
Kanji: Recochoku.jp
Romaji, Inglés & Español: FlorPotter