[Lyrics] Living Dead [アリス九號. / AliceNine / A9 ]

Japonés (Kanji)

Living Dead

灰 影 ひらめく夜
ほら また死者の夢と声
(Just like the Living Dead)
純粋な黒は
(There is inside me)
扉を開けた

罪 蜜 道化が言う
ねぇ もう太陽さえ遠く
(Just like the Living Dead)
純粋な黒は
(There is inside me)
甘く咲き乱れた

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

惑うほど ゆらめいて 朽ちてゆく
(There is no salvation rotting away)
突き刺した祈りを
(Just like the sad Living Dead)

「生を認識するために
死の輪郭をとらえる
氷河期から今にわたって
普遍なもの
絶望と希望
怒りと喜び
憎悪と愛
天秤のはかりに
小さな星屑を乗せるために
俺は生きた証明をここに遺す」

愛する吐息に手をかける
彼岸の夢

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

惑うほど ゆらめいて 朽ちてゆく
(There is no salvation rotting away)
突き刺した祈りを
(Just like the sad Living Dead)

タッセルを解いて 天国へ 燃える空を見に行こう
合図は さよならさ



Japonés (Romaji)

Living Dead

Hai kage hirameku yoru
Hora mata shisha no yume to koe
(Just like the Living Dead)
Junsui na kuro wa
(There is inside me)
Tobira wo aketa

Tsumi mitsu douke ga iu
Nee mou taiyou sae tooku
(Just like the Living Dead)
Junsui na kuro wa
(There is inside me)
Amaku saki midareta

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

Madou hodo yurameite kuchite yuku
(There is no salvation rotting away)
Tsukisashita inori wo
(Just like the sad Living Dead)

Iku wo ninshiki suru tame ni
Shi no rinkaku wo toraeru
Hyougaki kara ima ni watatte
Fuhen na mono
Zetsubou to kibou
Ikari to yorokobi
Zouo to ai
Tenbin no hakari ni
Chiisana hoshikuzu wo noseru tame ni
Ore wa ikita shoumei wo koko ni nokosu

Aisuru toiki ni te wo kakeru
Higan no yume

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

Madou hodo yurameite kuchite yuku
(There is no salvation rotting away)
Tsukisashita inori wo
(Just like the sad Living Dead)

Tassel wo hodoite tengoku e moeru sora wo mi ni ikou
Aizu wa sayonara sa



English

Living Dead

Ash, shadow, flickering night
See, the dreams and voices of the dead again
(Just like the Living Dead)
Pure black
(There is inside me)
Opened the door

Sin, nectar, the clown says
Hey, even the sun is far away
(Just like the Living Dead)
Pure black
(There is inside me)
Bloomed sweetly

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

Wavering and decaying to the point of confusion
(There is no salvation rotting away)
A pierced prayer
(Just like the sad Living Dead)

"To understand life
Capture the outline of death
From the Ice Age to the present
Universal things
Despair and hope
Anger and joy
Hate and love
On the scales of the balance
In order to carry the little stardust
I leave my proof of life here"

I put my hand on my beloved breath
Dream of nirvana

I’m not scared to vanishing (Burning down)
Reality is destroyed
No time for farewells (Til the end)
Living Dead

Wavering and decaying to the point of confusion
(There is no salvation rotting away)
A pierced prayer
(Just like the sad Living Dead)

Let's untie our tassels and go to heaven to see the burning sky
The signal is goodbye



Español

Muertos Vivientes

Ceniza, sombra, noche titilante
Mira, son los sueños y voces de los muertos otra vez
(Como los muertos vivientes)
El negro profundo
(Está dentro de mí)
Abrió la puerta

Pecado, néctar, dice el payaso
Oye, hasta el sol está lejos
(Como los muertos vivientes)
El negro profundo
(Está dentro de mí)
Floreció dulcemente

No temo desaparecer (Quemarme)
La realidad está destruida
No hay tiempo para despedirse (Hasta el final)
Muertos vivientes

Temblando y descomponiéndose hasta llegar a la confusión
(No hay salvación, se está pudriendo)
Una plegaria perforada
(Como los tristes muertos vivientes)

"Para entender la vida
Comprende la descripción de la muerte
Desde la Era del Hielo hasta el presente
Cosas universales
Desesperación y esperanza
Enojo y felicidad
Odio y amor
En los platos de la balanza
Para llevar el diminuto polvo de estrella
Dejo mi prueba de vida aquí"

Pongo la mano sobre mi querido aliento
Sueño de nirvana

No temo desaparecer (Quemarme)
La realidad está destruida
No hay tiempo para despedirse (Hasta el final)
Muertos vivientes

Temblando y descomponiéndose hasta llegar a la confusión
(No hay salvación, se está pudriendo)
Una plegaria perforada
(Como los tristes muertos vivientes)

Desatemos nuestras borlas y vayamos al paraíso a ver el cielo en llamas
La señal es adiós



Créditos
Kanji: Recochoku.jp
Romaji, Inglés & Español: FlorPotter