[Lyrics] Answer [アリス九號. / AliceNine / A9 ]

Japonés (Kanji)

Answer

広がる不可解　目は予兆する
蹴飛ばす　一秒で　終わる未来

I don't wanna know
時計の針　逆に廻して
ロスタイムから奏でよう
I don't have the answer

螺旋状に散る　輝かしい涙　雨の音
飛び立つ　鳴り止まぬノイズ
足枷だらけ　それでも僕は此処で待つ

飲み込む言葉は　隠した牙
首輪を外して　声を上げろ

I don't wanna know
砕けて　仕舞い込むイヤフォン
合法的に掻き鳴らせ

何度も言って、見て　伝えたものは
まだ円盤の中
心にインストールして
この現実に花を添えよう　花を

I don't wanna know
時計の針　逆に廻して
ロスタイムから奏でよう
I don't have the answer

螺旋状に散る　輝かしい涙　雨の音
飛び立つ　鳴り止まぬノイズ
足枷だらけ　それでもいい

言って、見て　伝えたものは
まだ円盤の中
心にインストールして
この現実に君を添えよう
繋ぐ、夢




Japonés (Romaji)

Answer

Hirogaru fukakai me wa yochou suru
Ketobasu ichibyou de owaru mirai

I don't wanna know
Tokei no hari gyaku ni mawashite
Lost time kara kanadeyou
I don't have the answer

Rasenjou ni chiru kagayakashii namida ame no oto
Tobidatsu nari yomanu Noise
Ashikase darake soredemo boku wa koko de matsu

Nomikomu kotoba wa kakushita kiba
Kubiwa wo hazushite koe wo agero

I don't wanna know
Kudakete shimaikomu Earphone
Gouhouteki ni kakinarase

Nandomo itte, mite tsutaeta mono wa
Mada enban no naka
Kokoro ni Install shite
Kono genjitsu ni hana wo soeyou hana wo

I don't wanna know
Tokei no hari gyaku ni mawashite
Lost time kara kanadeyou
I don't have the answer

Rasenjou ni chiru kagayakashii namida ame no oto
Tobidatsu nari yomanu Noise
Ashikase darake soredemo ii

Itte, mite tsutaeta mono wa
Mada enban no naka
Kokoro ni Install shite
Kono genjitsu ni kimi wo soeyou
Tsunagu, yume




English

Answer

Eyes foreshadow a spread-out enigma
A future that ends in a second

I don't wanna know
Turn the hands of the clock backwards
Since it's lost time, let's play
I don't have the answer

The sound of a glittering light rain spiraling down
A flying noise that doesn't stop ringing
I'm full of shackles, but I'll wait here

Swallowed words are hidden fangs
Take off your collar and raise your voice

I don't wanna know
Earphones shattered and stowed away
Strum legitimately

What I have said and seen many times
Is still inside the disk
Install it inside your heart
Let's add flowers to this reality

I don't wanna know
Turn the hands of the clock backwards
Since it's lost time, let's play
I don't have the answer

The sound of a glittering light rain spiraling down
A flying noise that doesn't stop ringing
I'm full of shackles, but that's okay

What I have said and seen many times
Is still inside the disk
Install it inside your heart
Let me accompany you to this reality
This connecting dream




Español

Respuesta

Unos ojos auguran un enigma conocido
Un futuro que termina en un segundo

No lo quiero saber
Da vuelta las agujas del reloj
Como es tiempo perdido, toquemos
No tengo la respuesta

El sonido de una llovizna brillante cayendo en espiral
Un sonido volador que no deja de sonar
Estoy rodeado de cadenas, pero esperaré aquí

Las palabras tragadas son colmillos escondidos
Quítate el collar y habla en voz alta

No lo quiero saber
Audífonos rotos y guardados
Rasguea legítimamente

Lo que he dicho y visto muchas veces
Sigue estando adentro del disco
Instálalo en tu corazón
Agreguemos flores a esta realidad

No lo quiero saber
Da vuelta las agujas del reloj
Como es tiempo perdido, toquemos
No tengo la respuesta

El sonido de una llovizna brillante cayendo en espiral
Un sonido volador que no deja de sonar
Estoy rodeado de cadenas, pero estoy bien

Lo que he dicho y visto muchas veces
Sigue estando adentro del disco
Instálalo en tu corazón
Déjame acompañarte a esta realidad
Este sueño conectado


Créditos
Kanji: Recochoku.jp
Romaji, Inglés & Español: FlorPotter