Japonés (Kanji)
ARMOR RING
果てない 旅路を 僕と 歩いて
くれないか? 君に問おう
もし君が 雨に うたれても
手を差し伸べ 守る 花になろう
出会う迄 信じなかった 誰かの為
生きる事 途切れてた 回路は 繋がって
目覚め、君の 頬に kissをしよう
もう誰も 憎まないように
あの日の午後 僕は何も 持って無かった 何も
眼を瞑れば 言える気がした、
あなたへ I'll promise to you
細い薬指に 「約束」という指輪をはめて
この瞳は 色を映した
何も亡かった筈さ 君の存在無しでは
この世界を 塗り替えて くれたね
他愛の無い 言葉さえも 僕にとっては
宝物さ 創る要素 全てを 受け止めよう
目覚め、君の 頬に kissをしよう
もう誰も 憎まないように
この指輪を 君に贈ろう 見失わない 様に
どんな闇に 溺れようと 見つけて あげるよ
夢は夢を与え、今日も僕は生きているよ
枯れた声は 君を呼ぶから
空を染める色は 燃えるようなエメラルド
時を止めて 鼓動までも
so precious time 何故生きるのか?
so precious time 解らなかった
so precious time 今ならきっと
so precious time 解るよ。
この指輪を 君に贈ろう 見失わない 様に
どんな闇に 溺れようと 見つけて あげるよ
細い薬指に 「約束」という指輪をはめて
この瞳は 色を映した
何も亡かった筈さ 君の存在無しでは
この世界を 塗り替えよう
so precious time 何故生きるのか?
so precious time 教えてくれた
so precious time 守りたいんだ
so precious time あなたを
Japonés (Romaji)
ARMOR RING
Hatenai tabiji wo boku to aruite kurenai ka? Kimi ni toou
Moshi kimi ga amu ni utarete mo te wo sashinobe mamoru hana ni narou
Deau made shinjinakatta dareka no tame ikiru koto togireteta kairo wa tsunagatte
Mezame, kimi no hoho ni kissu wo shiyou mou dare mo nikumanai youni
Ano hi no gogo boku wa nani mo motte nakatta nani mo
Me wo tsubureba ieru ki ga shite, anata e I'LL PROMISE TO YOU
Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne
Taai no nai kotoba sae mo boku ni totte wa takaramono sa tsukuru youso subete wo uketomeyou
Mezame, kimi no hoho ni kissu wo shiyou mou dare mo nikumanai youni
Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushinawanai youni
Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo
Yume wa yume ni atae, kyou mo boku wa ikiteiru yo kareta koe wa kimi wo yobu kara
Sora wo someru iro wa moeru youna emerarudo toki wo tomete kodou made mo
SO PRECIOUS TIME. Naze ikiru no ka?
SO PRECIOUS TIME. Wakaranakatta
SO PRECIOUS TIME. Ima nara kitto.
SO PRECIOUS TIME. Wakaruyo.
Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushinawanai youni
Donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo
Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaeyo
SO PRECIOUS TIME. Naze ikiru no ka?
SO PRECIOUS TIME. Oshiete kureta
SO PRECIOUS TIME. Mamoritainda...
SO PRECIOUS TIME. Anata wo
Inglés
ARMOR RING
Won't you walk with me on the unending journey? I ask you
Even if you're just struck by the rain, I'll hold out my hand and protect you, you'll become a flower
Till we met, I didn't believe in living for anyone's sake, the interrupted circuit is linked
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore
On the afternoon of that day, I was holding on to nothing
If I close my eyes, I think I'm able to say to you - I'll promise to you
On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world
Even the unimportant words are treasures to me, I've caught all the elements to make it
I awake, and kiss you on the cheek, like I no longer hate anyone anymore
I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you
Dreams give dreams, today I'm living as well, because this withered voice is calling for you
The colour that dyes the sky is a burning emerald, time is stopped, even the heartbeat
So precious time. What am I living for?
So precious time. I didn't know
So precious time. If it's now, certainly.
So precious time. I know.
I'm giving this ring to you, I won't lose sight of it
When you're drowning in some form of darkness, I'll find you
On your sleek ring finger, I put on a ring called 'Promise', there's colour reflected in these eyes
I thought there was nothing, your existence repainted this world
So precious time. What am I living for?
So precious time. You taught me
So precious time. I want to protect...
So precious time. You.
Español
ANILLO DE ARMADURA
¿Quieres caminar conmigo en un viaje interminable? Te pregunto
Incluso si estás detenida por la lluvia, estiraré mi mano y te protegeré, te volverás una flor
Hasta que nos conocimos, no creía en vivir por alguien, el circuito interrumpido está unido
Despierto, te beso en la mejilla, como si no odiara ya a nadie
En la tarde de ese día, me sostenía a la nada
Si cierro mis ojos, pienso que soy capaz de decirte - Te lo prometo
En tu elegante dedo anular, pongo un anillo llamado 'Promesa', hay color reflejado en estos ojos
Pensé que no había nada, tu existencia repintó este mundo
Incluso las palabras sin importancia son tesoros para mí, he atrapado todos los elementos para hacerlos
Despierto, te beso en la mejilla, como si no odiara ya a nadie
Te estoy dando este anillo a ti, no lo perderé de vista
Si te ahogas en alguna forma de la oscuridad, te encontraré
Los sueños dan sueños, hoy también vivo, porque esta voz marchita te está llamando
El color que tiñe el cielo es un esmeralda ardiente, el tiempo es detenido, incluso el latido del corazón
Tiempo precioso. ¿Para qué vivo?
Tiempo precioso. No lo sabía
Tiempo precioso. Si es ahora, ciertamente.
Tiempo precioso. Lo sé
Te estoy dando este anillo a ti, no lo perderé de vista
Si te ahogas en alguna forma de la oscuridad, te encontraré
En tu elegante dedo anular, pongo un anillo llamado 'Promesa', hay color reflejado en estos ojos
Pensé que no había nada, tu existencia repintó este mundo
Tiempo precioso. ¿Para qué vivo?
Tiempo precioso. Tú me enseñaste
Tiempo precioso. Quiero proteger...
Tiempo precioso. A ti.
Créditos [Romaji e Inglés]: Akatsuki
Créditos [Español]: FlorPotter
No hay comentarios:
Publicar un comentario