[Lyrics] Moondance [アリス九號. / AliceNine / A9 ]

Japonés (Kanji)

Moondance

Break free from the death

新月の夜　窓から抜け出そう
二つの影は　逃避行のシルエット

（戸惑い　ゆらめき　うつろう）
朔は紫
（いざない　手招き　うたおう）

有象無象の逆光は黒
僕らを塗りつぶそうと狙う亡霊たち
鏡の中　もう一人の君
どんな顔で笑うかな
さぁ　さぁ
ぶち壊せ

満月の朝　世界は寝ぼけて
枕にあたる火山は噴火する

（戸惑い　ゆらめき　うつろう）
風は水色
（いざない　手招き　うたおう）

卑屈な笑みも含めて　君は美しい

氷点下の太陽まで
緩やかなステップで

「腐るなら　燃え尽きた方がいい」

有象無象の逆光は黒
僕らを塗りつぶそうと狙う亡霊たち
鏡の中　もう一人の君

どんな顔で笑うかな
さぁ　さぁ
ぶち壊せ
Say no no 過去を捨て
Break down down 月を消せ



Japonés (Romaji)

Moondance

Break free from the death

Shingetsu no yoru mado kara nukedasou
Futatsu no kage wa touhiko no shiruetto

(Tomadoi yurameki utsurou)
Saku wa murasaki
(Izanai temaneki utaou)

Uzoumuzou no gyakkou wa kuro
Bokura wo nuritsubusou to nerau boureitachi
Kagami no naka mou hitori no kimi
Donna kao de warau ka na
Saa saa
Buchi kowase

Mangestu no asa sekai wa nebokete
Makura ni ataru kazan wa funka suru

(Tomadoi yurameki utsurou)
Kaze wa mizuiro
(Izanai temaneki utaou)

Hikutsu na emi mo fukumete kimi wa utsukushii

Hyoutenka no taiyou made
Yuruyaka na suteppu de

"Kusaru nara moetsukita hou ga ii"

Uzoumuzou no gyakkou wa kuro
Bokura wo nuritsubusou to nerau boureitachi
Kagami no naka mou hitori no kimi

Donna kao de warau ka na
Saa saa
Buchi kowase
Say no no kako wo sute
Break down down tsuki wo kese



English

Moondance

Break free from the death

Let's get out of the window on the night of the new moon
Two shadows are silhouettes of escape

(Bewildered, shimmering, trembling)
The new moon is purple
(Inviting hand, beckoning song)

The backlight of all things is black
Ghosts aiming to paint over us
Another you in the mirror
What kind of face do you smile?
Come on, come on
Smash it

The world is half asleep on the morning of the full moon
The pillow volcano erupts

(Bewildered, shimmering, trembling)
The wind is light blue
(Inviting hand, beckoning song)

You are beautiful, including your servile smile

Until the freezing sun
In slow steps

"If it rots, it's better to burn out"

The backlight of all things is black

Ghosts aiming to paint over us
Another you in the mirror
What kind of face do you smile?
Come on, come on
Smash it
Say no no, throw away the past
Break down down, turn off the moon



Español

Danza de la Luna

Libérate de la muerte

Salgamos por la ventana durante la noche de la luna nueva
Dos sombras que son siluetas de escape

(Sorprendido, brillando, temblando)
La luna nueva es púrpura
(Mano que invita, canción que atrae)

La luz de fondo de todo es negra
Los fantasmas buscan pintar encima de nosotros
Otro tú en el espejo
¿Qué tipo de rostro sonríe?
Vamos, vamos
Rómpelo

El mundo está semidurmiendo en la mañana de la luna llena
El volcán de almohadas erupciona

(Sorprendido, brillando, temblando)
El viento es azul claro
(Mano que invita, canción que atrae)

Eres hermosa, y tu sonrisa servil también

Hasta el sol congelado
Con pasos lentos

"Si se pudre, es mejor quemarse"

La luz de fondo de todo es negra
Los fantasmas buscan pintar encima de nosotros
Otro tú en el espejo
¿Qué tipo de rostro sonríe?
Vamos, vamos
Rómpelo
Di que no, no, tira el pasado
Rompe, rompe, apaga la luna



Créditos
Kanji: Recochoku.jp
Romaji, Inglés & Español: FlorPotter