PENDULUM
Show me how to kill you
Shoumi haru to shura ni are
Toumeina reido
Show me how to kiss you
Shoumi yoi gyoukou wo matazu
Odoru furiko.
Sekai kara kuro wo nukitotte
Kyoukaisen mu ni kaeshiteyuku
“PENDULUM”
Kanadeyou seimei no warutsu
Mikasenaina yume
Akenai yoru wo surinukete
Kuuhaku wo umeta meizu
Oreta hari wo iyasery you tsunagukara
Seijaku no isshun wo todomeyou
Error code:99
Error code:99
Error code:99
Error code:99
Aizou to aisotopu
Hyouri no ittaikan
Let me down, Let me down, Let me down
Kirameku hana hagare ochita
Ibitsu demo seisai wo kakanu you
Kiba wo muita shikkoku no yami
Kibou toiu hibana ga kienai you ni agaite
Mikasenaina yume
Akenai yoru wo surinukete
Kuuhaku wo umeta meizu
Oreta hari wo iyasery you tsunagukara
Seijaku no isshun wo todomeyou
Can you feel it?
Can you feel it?
I won’t fade
I won’t fade
English
PENDULUM
Show me how to kill you
Enjoying to live in “Spring and Ashura” (*)
At transparent zero degree.
Show me how to kiss you
Enjoying at evening the waiting for the light of dawn,
With a dancing pendulum.
I pick out the black from the world,
Returning to the absence of boundary lines.
“PENDULUM”
Let’s play the waltz of life.
With an unfinished dream,
I’m going through a night where dawn doesn’t break;
The blanks are filled by the maze.
With a broken needle I’ll stitch me up to recover;
Let’s put an end to this moment of silence.
Error code:99
Error code:99
Error code:99
Error code:99
Love and hate and isotopes,
The sense of unity between front and back.
Let me down, Let me down, Let me down
The sparkling flower came loose and fell,
But even if distorted, it still looks vivid.
I sank my fangs into the jet black darkness,
Struggling so that the glimmer of hope does not disappear.
With an unfinished dream,
I’m going through a night where dawn doesn’t break;
The blanks are filled by the maze.
With a broken needle I’ll stitch me up to recover;
Let’s put an end to this moment of silence.
Can you feel it?
Can you feel it?
I won’t fade
I won’t fade
Español
PÉNDULO
Muéstrame cómo matarte
Disfruto vivir en "La primavera y el Asura" (*)
En grado cero transparente
Muéstrame cómo besarte
Disfruto esperar la luz del amanecer en la noche
Con un péndulo danzante
Quito lo negro del mundo
Vuelvo a la ausencia de límites
"PÉNDULO"
Toquemos el vals de la vida
Con un sueño sin terminar
Estoy atravesando una noche en la que no amanece
El laberinto llena los espacios en blanco
Me suturaré con una aguja rota para recuperarme
Terminemos con este momento de silencio
Código de error:99 (**)
Código de error:99
Código de error:99
Código de error:99
Amor y odio e isótopos
La sensación de unidad entre el frente y el respaldo
Me decepciona, me decepciona, me decepciona
La flor brillante se soltó y cayó
Pero aunque esté distorsionada, todavía se ve vívida
Hundí mis colmillos en la oscuridad más oscura
Luchando para que el destello de esperanza no desaparezca
Con un sueño sin terminar
Estoy atravesando una noche en la que no amanece
El laberinto llena los espacios en blanco
Me suturaré con una aguja rota para recuperarme
Terminemos con este momento de silencio
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
No desapareceré
No desapareceré
(*) Asura: Palabra budista que hace referencia al escalón más bajo del rango de los dioses.
(**) El código de error 99 es un error común en las cámaras fotográficas
(**) El código de error 99 es un error común en las cámaras fotográficas
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
No hay comentarios:
Publicar un comentario